Er liep geen dolle hond zeven jaar. No mad dog runs seven years.
Erst eene raap, en dan een schaap; daarna eene koe, dan de galg toe. First a turnip, then a sheep; next a cow, and then the gallows.
Eten is een goed begin: het eene beetje brengt het andere. In eating ’tis good to begin, one morsel helps the other in.
G.
Gebrade duijven vliegen niet door de lucht. Roast pigeons don’t fly through the air.
Geduld gaat boven geleerdheid. Patience surpasses learning.
Gedwee als een handschoen. Supple as a glove.
Gedwongen liefde vergaat haast. Forced love does not last.
Geef een’ ezel haver, hij loopt tot de distels. Give an ass oats and he runs after thistles.