Het is een kwade wel daar men water in draagt. It is a bad well into which one must put water.
Het is een theologant als Judas een apostel. He is as good a divine as Judas was an apostle.
Het is een vette vogel die hem zelf bedruipt. ’Tis a fat bird that bastes itself.
Het is een wijs kind dat zijn vader kent. ’Tis a wise child that knows its own father.
Het is geene kunst geld te winnen, maar te bewaren. The art is not in making money, but in keeping it.
Het is geen koopman die altijd wint. He is no merchant who always gains.
Het is genoegelijk te zien regenen, als men in den drooge staat. It’s pleasant to look on the rain, when one stands dry.
Het is God, die geneest en de dokter trekt het geld. God cures, and the doctor gets the money.
Het is goed dat kwade koeijen korte horens hebben. ’Tis well that wicked cows have short horns.
Het is goed met heel vel slapen gaan. It is good to sleep in a whole skin.