Het is goed mild zijn uit eens anders beurs. It is easy to be liberal out of another man’s purse.
Het is goed snijden riemen uit eens andermans leer. It is easy to cut thongs from other men’s leather.
Het is goed spinnen van eens ander mans garen. It is good spinning from another’s yarn.
Het is goedt dansen op een ander mans vloer. It’s good dancing on another man’s floor.
Het is goed te voet gaan als men het rijden moe word. It is good to go afoot when one is tired of riding.
Het is goedt feest houden op een anders zaal. It’s good feasting in another’s hall.
Het is goed warmen by een anders vuur. It is good to warm oneself by another’s fire.
Het is goed wijsheid dat wijsheid is in ’t ende. That is good wisdom which is wisdom in the end.
Het is haast gedaan dat lange rouwt. That’s quickly done which is long repented.