Jonge lieden kunnen, maar oude lieden moeten sterven. The young may die, the old must.
Jonge lui, domme lui; oude lui, koude lui. Young folk, silly folk; old folk, cold folk.
Jong rijs is te buigen, maar geen oude boomen. Young twigs may be bent, but not old trees.
K.
Kasteelen in de lucht bouwen. To build castles in the air.
Kleine dieven hangt men aan den hals, de groote aan de beurs. Little thieves are hanged by the neck, great thieves by the purse.
Kleine dieven hebben ijzeren, en groote, gouden ketenen. Little thieves have iron chains, and great thieves gold ones.
Kleine houwen vellen groote eiken. Little strokes fell great oaks.
Kleine potten loopen gaauw over. Little pots soon run over.
Klein gewin brengt rijkdom in. Small gains bring great wealth.