Klein vischje zoet vischje. Little fish are sweet. (All is fish that comes to the net.)
Koffij heeft twee deugden, ze is warm en nat. Coffee has two virtues, it is wet and warm.
Kom ik over den hond, zoo kom ik over den staart. Let me get over the lake, and I have no fear of the brook.
Komt de duivel in de kerk, dan wil hij op het hoogaltaar zitten. When the devil gets into the church he seats himself on the altar.
Koopmans goed is ebbe en vloed. Merchants’ goods are ebb and flood.
Koopt geen kat in een zak. Don’t buy a cat in a sack. (Don’t buy a pig in a poke.)
Kostbaare dingen doet men in kleine doosjes. Precious things are mostly in small compass. (In small boxes the best spice.)
Kosters koe weidt op het kerkhof. The beadle’s cow may graze in the churchyard.
Kraauwt mij, en ik kraauw dij. Claw me, and I’ll claw thee.
Krakende wagens duuren het langst. Creaking carts last the longest.