Met tijd en stroo rijpen de mispelen. Time and straw make medlars ripe.
Metter tijt bijt de muis een kabel in stukken. In time a mouse will gnaw through a cable.
Met vallen leert men zeker gaan. By falling we learn to go safely.
Met veel slagens wordt de stok-visch murwer. Stock-fish are made tender by much beating.
Met vollen mond is ’t kwaad blazen. It is hard to blow with a full mouth.
Mostaard na den maaltijd. After meat comes mustard.
N.
Naaste buur naaste bloedvriend als het kalf in de groef ligt. The nearest boor is the nearest kinsman when the calf lies in the ditch.
Na de ebbe komt de vloed, en de vrienden met het goed. After ebb comes flood, and friends with good.
Na den regen komt het mooije weêr. After rain comes fair weather.