Na eer en staat volgt nijd en haat. After honour and state follow envy and hate.
Na groote droogte komt groote regen. After great droughts come great rains.
Na het zuure komt het zoet. After the sour comes the sweet.
Na hooge vloeden diepe ebben. After high floods come low ebbs.
Na regen komt zonneschijn. After rain comes sunshine.
Neem een Brabandsch schaap, een’ Gelderschen os, een Vlaamsch kapoen, en eene Friesche koe. Choose a Brabant sheep, a Guelder ox, a Flemish capon, and a Friezeland cow.
Neemt nooit bij de hand dat u hier na mocht rouwen. Take nothing in hand that may bring repentance.
Niemand gelukkig voor zijnen dood. No man knoweth fortune till he dies.
Niemand is wijs in zijn eigen zaak. No one is wise in his own affairs.