Niemand kan langer vrede hebben dan zijn buurman wil. No one can have peace longer than his neighbour pleases.
Niemand leert als met schade of schande. No man learneth but by pain or shame.
Niemand’s lief is lelijk. Nobody’s sweetheart is ugly.
Niemand weet waar een ander de schoen wringt. No one knows where another’s shoe pinches.
Niemand zoo zeker of hij kan missen. No one so sure but he may miss.
Niet doen, leert kwaad doen. To do nothing teacheth to do evil.
Nieuwe bezems vegen schoon. New brooms sweep clean.
Nijd krijt van spijt waar eere rijd. Envy crieth of spite where honour rideth.
Nog beter is het, verloren arbeid gedaan, dan in ledigheid zich te verliezen. Better lose your labour than your time in idleness.
Nood breekt ijzer. Necessity breaks iron.