U.
Uit den overvloed des harten spreekt de mond. Out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Uit het oog, uit het hart. Out of sight, out of mind.
V.
Vaart gij dan oost, of vaarje west, eens eigen huis is alder best. Travel east or travel west, a man’s own house is still the best.
Van daag voor geld, en morgen voor niet. To-day for money, to-morrow for nothing.
Van de boot komt men in het schip. From the boat we get to the ship.
Van den hak op den tak springen. To make coqs-à-l’âne.
Van den nood eene deugd maken. To make a virtue of necessity.