Wel voorgaan doet wel volgen. Good leading makes good following.
Werelds goed is eb en vloed. Worldly good is ebb and flood.
Wie de roos wil plukken moet de doornen niet ontzien. He who would gather roses, must not fear thorns.
Wie een’ schalk wil vangen, moet achter de deur staan. He who would catch a rogue must watch behind the door.
Wie geen dorst heeft, wat doet hij bij de fontein. Who has no thirst has no business at the fountain.
Wie in zijn 23e jaar niet sterft, in zijn 24e niet verdrinkt, en in zijn 25e niet wordt verslagen, die mag wel spreken van goede dagen. He who dies not in his twenty-third year, drowns not in his twenty-fourth, and is not slain in his twenty-fifth, may boast of good days.
Wie is ’t die zonder op-spraak blijft, die voor de wereld spreekt of schrijft? Who can escape envy and blame, that speaks or writes for public fame?
Wie loopt, die wordt gejaagd. Who runs is followed.
Wie op twee hazen te gelijk jaagt, vangt geen van beide. He who hunts two hares at once, catches neither.