Mieux vaut plier que rompre. Better bend than break.
Mieux vaut règle que rente. Thrift is better than an annuity.
Mieux vaut tard que jamais. Better late than never.
Mieux vaut terre gâtée que terre perdue. Better a ruined than a lost land.
Mieux vaut une once de fortune qu’une livre de sagesse. An ounce of luck is worth a pound of wisdom.
Mieux vaut un pied que deux échasses. One foot is better than two stilts.
Mieux vaut un tiens que deux tu l’auras. One “take this” is worth more than two “you shall have.”
Moineau en main vaut mieux que pigeon qui vole. A sparrow in the hand is better than a pigeon on the wing.
Moine qui demande pour Dieu demande pour deux. The monk that begs for God’s sake begs for two.
Moins vaut rage que courage. Rage avails less than courage.