[174] Pua ohai, the flower of ohai, a bush with beautiful blossoms; o ke kaha, dry land where taro will not grow, but potatoes will. [↑]
[175] Walea wale, etc., i.e., Kahahana stands satisfied, contented, among the stones (ke a) as does the ohai trees. [↑]
[176] Ulu kanu a Kahai, “kanu” for “kanuia” among the breadfruits planted by Kahai. At that place in Puuloa where Kahai introduced the breadfruit, and which is remarkable for the size of its fruits. [↑]
[177] Oo, name of a small bird having a sharp bill (Moho nobilis). [↑]
[178] E ka manu, by the bird of Kanehili; name of a land. [↑]
[179] Ikea for ike ia, was seen. [↑]
[180] Iluna above ka ohu Kanalio, the dense Kanalio, fog region of the birds. Winds hardly ever live in the regions where there are no clouds or shades. [↑]
[181] Kela manu, etc., [ka uwau], is the name of the bird and some others which are caught by building fires in the night. Either through fright or for other reason, the birds fall so that they are caught. [↑]
[182] I hapapa, which flutters [jumps about, unable to fly] and is caught by men, through being, perhaps, confused, or dazzled by the light. [↑]
[183] Honi i ka manu, the bird scents [the] hunakai o kai, spray of the sea. [↑]