| | Page. |
| [Introduction] | 5 |
| [Texts with free and interlinear translations:] | |
| | [Moldy-forehead (Skidegate dialect)] | 7 |
| | [Îłdī′nī (Masset dialect)] | 15 |
| [Stories accompanied by texts:] | |
| | [How Shining-heavens caused himself to be born] | 26 |
| | [How Master-carpenter began making a canoe to war with Southeast] | 32 |
| | [Canoe people who wear headdresses] | 36 |
| | [Tcꜝîñ qā′-idjît] | 44 |
| | [The girl who fed a raven] | 48 |
| | [Sounding-gambling-sticks] | 52 |
| | [Tcꜝaawu′nkꜝa] | 58 |
| | [Story of the Food-giving-town people] | 70 |
| | [Story of Those-born-at-Skedans] | 86 |
| | [Story told to accompany bear songs] | 94 |
| | [Fight at the town of Da′x̣ua] | 100 |
| | [War between the West Coast Haida and the Tlingit] | 104 |
| [Myths in English:] | |
| | [Raven traveling] | 110 |
| | [A-slender-one-who-was-given-away] | 151 |
| | [The one abandoned for eating the flipper of a hair seal] | 173 |
| | [Sacred-one-standing-and-moving, Stone-ribs, and Upward] | 190 |
| | [Supernatural-being-who-went-naked] | 210 |
| | [He-who-was-born-from-his-mother’s-side] | 227 |
| | [He-who-travels-behind-us (or Qonā′ts)] | 235 |
| | [He-who-got-supernatural-power-from-his-little-finger] | 238 |
| | [Łᴀguadjî′na, or Łg̣añā′ʻogaña] | 252 |
| | [He who hunted birds in his father’s village] | 264 |
| | [The story of him whose sister brought him food from the land otters] | 269 |
| | [How something pulled a row of eagles into the water] | 271 |
| | [The story about him who destroyed his nine nephews] | 277 |
| | [The story of one who saw an eagle town] | 281 |
| | [The one they abandoned because he was the first to spear sea lions] | 282 |
| | [The man who married a killer-whale woman] | 286 |
| | [He who was abandoned by his uncles] | 288 |
| | [The story of those who were abandoned at Stasqa′os] | 290 |
| | [He who married the daughter of the devilfish chief] | 292 |
| | [Those who were fasting to become shamans] | 294 |
| | [Big-tail] | 296 |
| | [The story of him through whom Łᴀ′gua spoke] | 305 |
| | [Cloud-watcher] | 308 |
| | [Story of the shaman, G̣ᴀ′ndox’s-father][[4]] | 311 |
| | [Djila′qons] | 316 |
| | [Story of the House-point families] | 318 |
| | [How the Seaward-sqoā′ładas obtained the names of their gambling sticks] | 322 |
| | [How one of the Stasa′os-lā′nas became wealthy] | 325 |
| | [Stories of the Pitch people] | 327 |
| | [How a red feather pulled up some people in the town of Gunwa] | 330 |
| | [How one was helped by a little wolf] | 333 |
| | [Gunanasî′mgît] | 336 |
| | [Story of the two towns that stood on opposite sides of Nass river] | 341 |
| | [Slaughter-lover] | 348 |
| | [The woman at Nass who fled from her husband] | 352 |
| | [The rejected lover] | 354 |
| | [He who gathered food for an eagle] | 356 |
| | [Qō′łkꜝē] | 358 |
| | [Two children’s stories] | 362 |
| | [A raid on the Tlingit] | 364 |
| | [War between the West Coast and Ninstints Haida and the Gîtî′sda] | 371 |
| | [Raid by the Ninstints Haida on those of the West Coast] | 373 |
| | [Fight between the Kaigani and West Coast Haida] | 375 |
| | [Wars between the Stikine and Sitka Tlingit] | 377 |
| | [Fights between the Town-of-Tcꜝā′ał-gîtî′ns and the Middle-gîtî′ns] | 380 |
| | [Fights between the Tsimshian and Haida and among the northern Haida] | 384 |
| | [War between the Eggs-of-Skî′tg̣ao and the Inlet-rear-town people] | 391 |
| | [Wars with the Niska and Tsimshian and conflicts between Haida families] | 393 |
| | [Fight between Those-born-at-Qā′gials and Those-born-at-Skedans] | 401 |
| | [War between the Pebble-town people and the Slaves] | 404 |
| | [War between the people of Kloo and the people of Ninstints] | 408 |
| | [A fight between the Xā′gi-town people and Sand-town people] | 413 |
| | [Wars between the people of Ninstints and the people of Skidegate] | 415 |
| | [Wars between the peoples of Skidegate and Kloo] | 418 |
| | [Wars between the towns of Kloo and Kitkatla and between the Kloo families] | 425 |
| | [War between the people of Kloo and the Tsimshian] | 429 |
| | [War between the people of Kloo and the Bellabella] | 434 |
| | [War between the people of Kloo and the Gîtî′sda] | 444 |