[4] This stood on Moresby island opposite Hot Spring island. [↑]

[5] It is quite possible that an earthquake occurred at this time, the cause of which Sg̣agᴀ′ño attributed to himself. [↑]

[6] Probably an island. [↑]

[7] Always-ready was continually making disturbance. [↑]

[8] The word also means an indeterminate person and may be rendered “So-and-so.” [↑]

[9] He does not wish even the ground to see him in such a plight. [↑]

[10] Another name for Songs-of-victory town. Sqām is said to be the name for a woman’s needlecase. [↑]

[11] Or Ga′-igᴀn point. [↑]

[12] Ramsey island. [↑]

[13] Fresh water or a fresh-water stream is called g̣ᴀnʟ. [↑]