Wa⁺ u⁺ ho ya ē waho yo ya ha⁺ wa yä yī wa wo häyä′ ī ha wä
Lasaxā′nokwa ʟa sūwa ō hī ōx̣iä wa hā′ ya ē, etc.[31]

At that time they took Ya′koeʟas out. They brought Lda′ogwañ ashore at once. Afterward all came ashore. Then the women carried their things up. The things (guns) might go off against each other [therefore the men held themselves ready]. The Bellabella also held their guns. They took up their things into the houses into which they had invited them. They carried off their mats into the woods.[32]

The Bellabella were hungry. “Come and eat halibut after having had a long fast.” And that day they went off. After the others had left the uncle of a child that [the Haida] had captured gave them a Skidegate man and much property for it. They now became good friends forever. They ceased to fight with the Bellabella people. And the following day they returned.

Here is the whole story about this. [[444]]


[1] Kloo. [↑]

[2] Used in its general sense, this word answers most nearly to the Haida ʟdjîñ xā′idᴀg̣a-i, although the latter is even more comprehensive. [↑]

[3] The word for Eagle people used here is the usual Tsimshian word for the Eagle clan and is given by them to the Haida of Kloo, who are for the most part Eagles. [↑]

[4] Probably a Tlingit word. [↑]

[5] Chief of Kloo. [↑]