Fig. 2.—Plan of large salmon trap.
[6] The łg̣aiyî′ñgadadji looked roundish. [↑]
[7] The drying frames were constructed as illustrated in the diagrams on p. 189, the first of which represents the frame looking from above, and the second, one end. There were two such frames in each smokehouse, each occupying one side. The slant of the upper poles accompanies the slant of the roof. The position of the fires is also marked. Smokehouses in town were without any smoke holes, as they were not occupied as dwelling places, while the smoke holes at camp were covered when they began to dry fish. Boards were also placed above the fire in order to spread the heat out and facilitate drying. The Kꜝia′sᴀnai actually extended over all three sections.
Fig. 3.—Drying frame for fish, horizontal and vertical plans.
[8] ʟ̣a, the word used here, can not be literally translated for want of an equivalent. It is only used when addressing a brother, sister, or very near relation. [↑]
[9] I learned nothing more about this supernatural being than what is contained in this story, except that it was said to be like a bear. The word is Bellabella. [↑]
[10] See story of [Raven traveling], note [55]. [↑]