[The Scottish Education Department, not satisfied with the pronunciation in vogue beyond the Tweed, has appointed a Liverpool gentleman to instruct the teachers of Scot’and how to speak polite English.]

A plague on yon Depairtment, Jeames!

It maun be aye appearin’

Wi’ sic a host o’ daft-like schemes,

Forever interferin’.

’Tis past a joke when feckless fouk

Awa’ in Lunnon ettle

Wi’ a’ this fuss tae talk tae us,

The Schule Board o’ Kingskettle.

I’ll tell ye hoo it comes tae pass—