To ifu wo kikite, Kaguya-hime[104] kururu mama ni omohi wabitsuru kokochi wemi[105]-sakahete Okina wo yobi-torite ifu yau—
‘Makoto ni Hourai no ki ka to koso omohitsure kaku asamashiki sora goto nite arikereba haya tote[106] kaheshi-tamahe’ to iheba, Okina kotafu—
‘Sadaka ni tsukurasetaru mono to kikitsureba kahesamu koto ito yasushi,’ to unadzuki wori[107].
Kaguya-hime no kokoro yukihatete aritsuru uta no kaheshi—
Makoto ka to
kikite mitsureba
koto no ha wo
kazareru tama no
yeda ni zo arikeru!
to ihite, tama no yeda wo kaheshitsu.