Taketori no Okina sabakari katarahitsuru ga sasuga ni oboyete neburi-wori. Miko ha tatsu mo hashita wiru mo hashita nite wi-tamaheri. Hi no kurenureba suberi idetamahinu[108].
Kano ureheseshi takumira wo ba Kaguya-hime yobi-suwete—
‘Ureshiki hito-domo nari[109]’
to ihite, roku ito ohoku torasetamafu. Takumira imizhiku yorokobite ‘omohitsuru yau ni mo aru kana!’ to ihite, kaheru.
Michi nite Kuramochi no miko chi no nagaruru made chiyouzesase[110] tamafu roku yeshi kahi mo naku mina tori-sutesase tamahite kereba nige-use nikeri.
Kakute kono Miko isseu no haji kore ni suguru ha arazhi wouna wo yezu narinuru nomi ni arazu ame no shita no hito no mi-omohamu koto no hadzukashiki koto to notamahite tada hito tokoro fukaki yama he iritamahinu.
Miya tsukasa safurafu hitobito mina te wo wakachite, motome-tatematsuredomo shini mo ya shitamahikemu ye-mi-tsuke-tatematsurazu narinu. Miko ha mi tomo ni dani kakushi tamahamu tote toshi goro mihetamahazarikeru narikeri. Kore wo namu ‘tamazakaru’ to ha ihihazhimetaru.
Maki V
Hi-nedzumi no Kahagoromo.
Udaijin Abe no Miushi[111] ha takara yutaka ni ihe hiroki hito ni zo[112] ohashikeru. Sono toshi watarikeru Morokoshi fune no Waukei to ifu mono no moto ni fumi wo kakite hi-nedzumi no kahagoromo to ifu naru mono kahite okoseyo tote tsukafu tatematsuru hito no naka ni kokoro tashikanaru wo yerabite Onono Fusamori to ifu hito wo tsukete tsukahasu.