[47] would that it held.
[48] Little Grange Hill, but by word-play, dim or dark hill.
[49] Omitted in some texts; wo adversative = wo mite.
[50] The subject is Ishidzukuri.
[51] word-play—haji, shame.
[52] As (Ishidzukuri) could get nothing to her ear he grew sick of the attempt.
[53] owashinu.
[54] hitotsu no takara.
[55] Uchitakumi, also Kachitakumi.
[56] kamado.