61. ... Schmid, Gesetze, 178/5.
Schmidt
103. ... The parallelism between ‘nec—dare’ and ‘maȝen—godalmihtin’
second set of quotation marks missing
[XII. SERMONS FOR PALM SUNDAY AND EASTER DAY]
[Manuscript:] Trinity College, Cambridge, B. 14. 52. See [p. 312].
[Facsimile:] Frontispiece to OEH ii.; gives f 44 r.
[Edition:] Morris, R., OEH ii., and Specimens, pp. 26-33.
[Literature:] Krüger, A., Sprache und Dialekt der me. Homilien in der Handschrift B. 14. 52. Trinity College, Cambridge, Erlangen, 1885.
[Phonology:] Oral a is a, ateliche 128, axen 183; a before nasals, a, manne 168, þanken 48, but o in þonc 72, þonked 84, 139; a before lengthening groups, o, honde 23, understondeð 146, but a in lange 101, 184, understandeð 180: þanne 45, 136 alternates with þenne 52, 117. æ is a (12 times), bad 88, 120, wat 175, and e (9 times), bed 11, set 71, wecche 97. e is e, eft 37, bendes 100, but understont 176, understant 181 (-stent). i is i, bidden 188, bringen 11, often written ȳ in synne OEH ii. 57/5, synfulle id. 57/17, synegeden id. 65/16, and similar words: but i is e in beð 122 (from pl.), sleðrende 169. o is o, biforen 28, one 11, 14, borde 87, wolde 22, but an 185, a 4 (5 times). u is u, burh 21, bunden 127, but o in comen 66, 69, folcninge 111, beside fulcninge 114. y is i (29 times), iuele 116, kinne 103 (3), but e in specð 85, euel OEH ii. 183/10, kenne id. 201/11, u in cunde 162, fulste 76; cuinde 160 shows hesitation between u and i. ā is normally o, aros 137, bitocneð 102, but a 11, an 19, hatte 9, naðeles 13, 74. ǣ1 is mostly e, bileueð 158, clensinge 186, leren 65, but a in ani 136, ar OEH ii. 11/24, lareð id. 15/2, o in goð 4, 56 (from plural); a diphthong has developed before sc in fleis 144 (6). ǣ2 is also mostly e, beren 23, selðe 123, but a in aristes 140, adrade OEH ii. 193/18, dade id. 187/22. ē is e, bete 73, este 166, but o in doð 15, 159, 164 (from plural), ie in gie OEH ii. 21/9. ī is i, lichame 126, lif 67. ō is o, blod 47, blostme 24, but te 11. ū is u, abuten 101, husel 47. ȳ is i, kidde 135, e, bet 147, u, cudden 18.
ea before r + cons. is a, armheorted 119, harde 98, warð 175, but e in bern 30, smerte adj. 98, ea in smeart pt. s. OEH ii. 21/27, ia in giarked 84. ea before l + cons. is a, al 71, half 68, but sometimes o, olde OEH ii. 47/3, ea, ealde id. 19/15, ealse id. 35/23, and ia, ȝiald id. 169/4: the i-umlaut is e, eldre id. 43/35. eo before r + cons. is eo, eorðliche 72 (3), heorte 62, but e in beregeð 114, herte 17, lerneð 17, sterre OEH ii. 161/4, o in storre id. 161/19, storres id. 161/6; the wur group has u, wurðe 84, 140, wurðlice 92, the i-umlaut is wanting, wurð 162, wurðe 91. eo before l + cons. is e, self 155, seluen 90 (4), but sulfen OEH ii. 45/6. eo, u-umlaut of e, gives heuene 74, 79, wereld 168: eo, å-umlaut of e, is wanting in fele 105. eo, u- and å-umlaut of i, is e in bileue 149, clepen 10, cleped 44, 108, here 20, 107, 123, seueðe 102, but biliue 172. ea after palatals is a, shal 27 (3), gaf 14, shap 158, but gef 172, giaf OEH ii. 113/27; a in shameliche 127 before nasal. ie after g is i in giueð 160, forgiuenesse 46, but gief OEH ii. 9/10. ȝef is gif 57, 182. eo after sc is u, shulen 74: eom is am 17, heom, hem 171. ēa is regularly e, bred 87, 156, deð 6, ec 105, ester 101 (4), leue 143, þeh 12, but a in admod 17, admodnesse 15, shad 148, ea in deaðe 137; its i-umlaut is e, lesen 147, lesende 148, remden 28, semeð 73. ēo is also e, beð 51, ben 63 (10), crepe 100, preste 9 (5), but ie in bie 30, 115, bien 61 (4), and i in bi 57; its i-umlaut is e, þester OEH ii. 39/29, but þiesternesse id. 9/27, and þeoster id. 171/25. īe after g is e in geme 57, 182; hīe is hie 74, 105.