320 ([return])
[ [I read "Sarkhah adwat la-há al-Saráyah" = a cry to which the palace-women raised an echo, a cry re-echoed by the palace-women. "Adwá" is the fourth form of "Dawiya," to hum or buzz, to produce an indistinct noise, and it is vulgarly used in the above sense, like the substantive "Dawi," an echo. Al-Saráyah is perhaps only an Arabised form of the Persian Saráy, and the sentence might be, to which the palace resounded.?St.]
321 ([return])
[ The Princess is not logical: on the other hand she may plead that she is right.]
322 ([return])
[ Arab. "Ma'lúmah," which may also mean the "made known," or "aforementioned.">[
323 ([return])
[ A sensible remark which shows that the King did not belong to the order called by Mr. Matthew Arnold "Barbarians.">[
324 ([return])
[ In text: "Rajul Ja'ídí," for which see p. 14.]