433 ([return])
[ The names are = Martha and Mary.]
434 ([return])
[ MS. vi. 57-77, not translated by Scott, who entitles it (vi. 461) "Mhassun, the Liberal, and Mouseh, the treacherous Friend." It is a variant of "The Envier and the Envied:" vol. i. 123.]
435 ([return])
[ The Arab. "Jarrah": vol. viii. 177.]
436 ([return])
[ i.e. One who does good, a benefactor.]
437 ([return])
[ In the text "Músà wa Múzi," the latter word = vexatious, troublesome. (I notice that in the MS. the name is distinctly and I believe purposely spelt with Hamzah above the Wáw and Kasrah beneath the Sín, reading "Muusí." It is, therefore, a travesty of the name Músà, and the exact counterpart of "Muhsin", being the active participle of "asáa", 4th form of "sáa," = he did evil, he injured, and nearly equivalent with the following "Muuzí." The two names may perhaps be rendered: Muhsin, the Beneficent, and Muusí, the Malignant, the Malefactor.—ST.)]