334 ([return])
[ A sign that he diagnosed a moral not a bodily disorder. We often find in The Nights, the doctor or the old woman distinguishing a love-fit by the pulse or similar obscure symptoms, as in the case of Seleucus, Stratonice and her step-son Antiochus—which seems to be the arch-type of these anecdotes.]
335 ([return])
[ Arab. "Kirsh," before explained; in Harun's day = 3 francs.]
336 ([return])
[ In the Cotheal MS. the recipe occupies a whole page of ludicrous items, e.g. Let him take three Miskals of pure "Union-with-the-lover," etc.]
337 ([return])
[ In the Cotheal MS. Attaf seeks his paternal uncle and father-in-law with the information that he is going to the Pilgrimage and Visitation.]
338 ([return])
[ Called in the old translation or rather adaptation "Scheffander-Hassan" or simply "Scheffander" = Shahbandar Hasan, for which see vol. iv. 29. In the Cotheal MS. (p. 33) he becomes the "Emir Omar, and the Báshá of Damascus" (p. 39).]