Romaic.
- Ἡ αἰχμαλωσία, I, 199.
- Ἡ ἄλωσις τῆς Κωνσταντινουπόλεως, I, 241.
- Ἡ ἀναγνώρισις, II, 215, 427.
- Ἀναγνωρισμός, I, 199; II, 427; V, [210] b.
- Ἡ ἀπάτη, II, 483.
- Ἡ ἁρπαγή, I, 200.
- ᾎσμα Γι̮ αννακοῦ, I, 199.
- ᾎσμα τοῦ Πνιγμένου, III, 381.
- La Belle Augiranouda, V, [294].
- Ἡ Βουργαροποῦλα καὶ ἡ κακὴ πεθερά, I, 157.
- Il Compito, IV, 439.
- Τὸ γύρισμα, II, 427.
- Ὁ Γυφτάκης, Θάνατος τοῦ Γυφτάκη, Τοῦ Γυφτάκη, III, 54.
- Ὁ Δήμος, Ὁ τάφος τοῦ Δήμου, III, 104.
- Ὁ Διονὺς καὶ ἡ κακὴ πεθερά, I, 157.
- Τα ἑκατὸν λοι̮ α, I, 416.
- Ὁ ἔρωτας ’ς τὸν τάφο, II, 206.
- Τὸ Εὐγενάκι, II, 206.
- Ἡ Εὐγενοῦλα, Ἡ Εὐγενοῦλα καὶ ὁ Χάρος, Ἡ Εὐγενοῦλα ἠ Γάμος καὶ ξόδι, II, 206.
- Θάνατος τοῦ Γυφτάκη, III, 54.
- Τὰ κακὰ πεθερικά, I, 156.
- Τὸ κυβοῦρι τῶν ἀρραβωνιασμένω, II, 206.
- Κωσταντῖνος καὶ Ἀρετή. See Ὁ νεκρὸς αδελφός.
- Ὁ λαβωμένος κλέφτης, III, 104.
- Ἡ μάγισσα, III, 381.
- Τοῦ Μαυριανοπούλου, V, [21].
- Ὁ Μαυριανὸς κ’ ὁ Βασιλεᾶς, V, [21].
- Ὁ Μαυριανὸς καὶ ὁ Βασιλεύς, V, [21]. Maurogène, V, [22].
- Ὁ Μικροκωσταντῖνος κ’ ἡ μάγισσα, III, 381.
- Ἡ μονοθυγατέρα, II, 206.
- Ὁ νεκρὸς ἀδελφός, Κωσταντῖνος (Κωσταντῆς) καὶ Ἀρετή (Ἀρετώ, Εὐδοκια), V, [65].
- Ὁ νιόπαντρος σκλάβος, I, 199.
- Ἡ πιστὴ σύζυγος, II, 427.
- Quarante ans j’ai travaillé, V, [290].
- Ἡ Ῥωμαιοποῦλα, I, 400.
- Ὁ Σταυριανὸς καὶ ὁ Βασιλιᾶς, V, [21].
- Τὸ στοίχημα, V, [21].
- Τὸ στοίχημα τοῦ βασιλιᾶ καὶ τοῦ Μαυριανοῦ, V, [21].
- Στοίχημα Διονῦ καὶ ξαντσαρλῆ, V, [22].
- Ὁ τάφος τοῦ Δήμου, III, 104.
- Les Transformations, V, [290].
- Ὁ Χάρος καὶ ἡ κόρη, II, 206.
- Romaic ballads cited without title (besides some of which the title is here supplied): I, 97, 437; II, 215, 406, 498 a, 507 b; V, [210] b, [285] b.
Roumanian.
- Cucul şi turturica (Cuckoo and turtle-dove), I, 400; II, 506.
- Giurgiu, III, 517.
- Inelul şi năframa, Ânelulŭ si nafram’a (Ring and handkerchief), I, 97, 201; III, 498 a.
- Mihu Copilul, II, 137.
- Mioriţa, IV, 460.
- Şalga, II, 137.
- Vidra, II, 137.
- Roumanian ballad cited without title, I, 437.
Slavic. Bohemian.
- Heřman a Dornička, I, 386; IV, 459 a.
- Klas z hrobu, Voice from the Grave, II, 228.
- Nevěsta nešt’astnice, The Unhappy Bride, I, 487.
- Oklamaný Turek, The Turk Duped, II, 356; III, 517 b.
- Sestra travička, The Sister a Poisoner, I, 156.
- Zabité děvče, The Murdered Maid, I, 487.
- Zabitá sestra, The Murdered Sister, I, 487.
- Zakletá dcera, The Daughter Cursed, I, 493 b.
- Ženich umrlec, Dead man for Bridegroom, V, [63].
Slavic. Bulgarian.
- Choždenie mertveca po bělomu světu, The Ghost’s wandering over the white world, V, [64].
- Elin Dojka, V, [64].
- Elin Dojna, V, [64].
- Jana, V, [64].
- Koga nevěstata sě klanjat na kumot, When the Bride makes her Curtsey to her best-man, III, 501 b.
- Lazar i Jovana, V, [64].
- Lazar i Petkana, V, [64].
- Markokralevič věrolomnym obrazom ubivaet junaka ditja semi měsjacev imějuščago konja semi měsjacev, Markokralevič treacherously kills the hero, a child of seven mouths having a seven months old horse, IV, 463 b.
- Markokralevič věrolomnym obrazom ubivaet junaka bolěe sil’nago čěm on, ditja Dukatinče, Markokralevič treacherously kills a hero stronger than himself, the child Dukatinče, IV, 463 b.
- Marko i dete Dukadince, Marko and the child Dukadince, IV, 463 b.
- “Momtchil,” Le baiser fatal, I, 496 b.
- Prevzemanie na Carigrad, The Taking of Constantinople, IV, 452 a.
- Rešpel Georgia, IV, 463 a.
- Simon i negova nevesta, Simon and his Bride, III, 501 b.
- Son moglenskoj korolevy.... Ženid’ba ich syna Pavla Junaka, The dream of the Moglen queen, etc. The marriage of their son, Paul the Valiant, III, 501 b.
- Stojan i Bojana, Stojan and Bojana, III, 503 a.
- Stojan vojnik, Stojan the Soldier, III, 501 b.
- Temišvar Gjuro, Marko Kraljevike, Jankulja Vojvoda i dete Goljomeše.
- T. G., M. K., J. V., and the child G., IV, 463 b.
- Vojnik Stojan i kralica, Soldier Stojan and the Queen, IV, 450 b.
Slavic. Croatian.
- Dar i uzdarje, Present and return present, V, [284].
- Ive umira za Marom, John dies for Mary, V, [289].
- Junak vu madjarski vuzi, Young man in Magyar Prison, V, [296].
- Majčina kletva, The Mother’s Curse, V.
- Marko Kraljević i brat mu Andrijaš, Marko Kraljević and his brother Andrew, III, 507 b.
- Parapatićev brig, The Parapatić shore, III, 503 a.
- Popijevka od Svilojevića, A Song about Svilojević, IV, 497 a.
- Vojvoda Janko i mlada Andjelija, Vojvoda Janko and young Andjelija, V, [296].