X
- Xachetah, v. To seek, to procure.
- Xamach, n. A large pot or jar.
- Xaman, n. The North.
- Xan, n. Straw; conj. also adv. slowly.
- Xantal, v. aor. xanhi fut. xanac. To stay behind, to remain.
- Xenhi, v. To vomit.
- Xic, v. To split, to divide.
- Xicin, n. The ear, the hearing.
- Ximbal, v. to journey, to pass.
- Xiu, n. Grass, herbage, name of a noble family. p. [109].
- Xma, prep. Without.
- Xocol, v. To count, to read.
- Xotlahal, v. To cut.
- Xul, n. End, limit; v. to end, also xulul.
Y
- Ya, n. 1. Love 2. Pain, wound, sickness. 3. Difficulty. 4. A shoe.
- Yaab, adj. Much, abundant: yaabil, abundance, multitude.
- Yacunah, v. To love.
- Yah or Yaah, n. Severe sickness.
- Yala, The rest, remainder.
- Yalan, prep. Under, beneath.
- Yan or Yanhal, v. To have, to be, to stand.
- Yax, adv. First, freshly; adj. green, young.
- Yaxchun, n. The beginning, cause.
- Yetel, conj. And, with, a compound of u etel, his or its companion, usually abbreviated to y.
- Yib, n. A bean.
- Yic, n. Red peppers.
- Yok, prep. On, over, in front of.
- Yoklal, prep. By reason of, because of.
- Yokolcab, adv. On the earth, in the world.
- Yol, n. Mind, spirit.
- Yxma, prep. Without, =xma.
- Yub, n. Cloak, coat.
- Yum, n. Father; lord; ruler; head of a family.
- Yum or Yumtah, v. To wave, to move to and fro.
Z
- Zabin, n. A weasel.
- Zah or Zahal or Zahacil, n. Fear, terror; verb, to fear.
- Zat, v. aor. ah, fut. é. To lose.
- Zi, n. Wood.
- Zihnal, n. Birth, a native.
- Zil or Ziil, v. To give, to present; n. gifts.
- Zinah, v. To cut wood.
- Zuhuy, n. A virgin.
- Zulbil-taab, n. Purified salt, from zul, to soak.
- Zut, v. To return; tu zut pach, back again, over again.
Ɔ
- Ɔa v. aor. ɔaah, fut. ɔaé or ɔaab. To give; ɔabal, past part. pas. that which is to be given.
- Ɔa, v. To avail, to be of advantage.
- Ɔaleb, n. A seal, mould, press.
- Ɔan, v. To devastate, ruin.
- Ɔaɔ, v. To suck; ɔaɔopob, suckers of anonas, a name given to the Spaniards.
- Ɔiboltah, v. To desire, wish for.
- Ɔib or Ɔibah, v. To write.
- Ɔicil, n. Bravery; encouragement.
- Ɔilibal, n. A register, record.
- Ɔoc, n. The end, the last. v. To happen, to occur; to tear down. adv. Already.
- Ɔoocol, v. To end, finish.
- Ɔuɔ, v. To kiss, to suck.
- Ɔuunɔucil, adj. Made of mud, or plastered.
- Ɔul, n. A foreigner, stranger. p. [131].
- Ɔunul, v. To make a beginning.
- Ɔuɔucinzah, v. To act mildly and kindly; from ɔuɔ, to kiss, to suck.