[45-1] “Cal: hartar ô emborrachar la fruta.” Diccionario Maya-Español del Convento de San Francisco, Merida, MS. I have not found this word in other dictionaries within my reach.
[46-1] Calepino en Lengua Cakchiquel por Fray Francisco de Varea, MS. s. v. chuvi. This MS. is in the Library of the American Philosophical Society, Philadelphia.
[46-2] F. Pantaleon de Guzman, Compendio de Nombres en Lengua Cakchiquel, MS. This MS. is in my collection.
[48-1] Codice Perez, p. 92, MS. This is a series of extracts from various ancient Maya manuscripts obtained by the late distinguished Yucatecan antiquary, Don Juan Pio Perez, and named from him by Canon Crescencio Carrillo and other linguists. A copy of it is in my collection. It is in quarto, pp. 258.
[54-1] All the examples in the above paragraph are from the Appendix to the Diccionario Maya-Español del Convento de San Francisco, Merida, MS. It also gives its positive authority to the length of the katuns, as follows: “Dicese que los Indios contaban los años à pares (sic), y cuando llegaba uno a veinte años, entonces decian que tenian hunpel katun, que son veinte años.’ I think the words à pares, must be an error for à veintenas; they may mean “in equal series.”
[54-2] The Diccionario de Motul MS. has the following lengthy entries:—
“Tzuc: copete ô coleta de cabellos; ô de crines de caballo, ô las barbas que echa el maiz por arriba estando en la mazorca; y la cabeza que tienen algunas hachas y martillos en contra del tajo, y la cabeza del horcon, y las nubes levantadas en alto y que dan que denotan segun dice tempestad de agua. Partes, enpartimieñtos. Cuenta para pueblos, para partes, parrafos i articulos, diferencios y vocablos montones.”
[55-1] Historia de Yucatan, Lib. IV, cap. V.
[56-1] M. Delaporte’s calculations are mentioned by Leon de Rosny, Essai sur le Déchiffrement de l’Ecriture Hiératique de l’Amérique Centrale, p. 25 (Paris, 1876); Professor Thomas’ will be found in the American Naturalist, for 1881, and in his Study of the Codex Troano, Washington, 1882.
[57-1] Pio Perez, Cronologia Antigua de Yucatan. § VIII.