P: And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,
S: And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me prayer and poor-rate so long as I live;
019.032 Y: "(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;"
P: And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
S: And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed;
019.033 Y: "So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"!
P: Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
S: And peace on me on the day I was born, and on the day I die, and on the day I am raised to life.
019.034 Y: Such (was) Jesus the son of Mary: (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute.
P: Such was Jesus, son of Mary: (this is) a statement of the truth concerning which they doubt.