P: Your God is only Allah, than Whom there is no other God. He embraceth all things in His knowledge.
S: Your God is only Allah, there is no god but He; He comprehends all things in (His) knowledge.
020.099
Y: Thus do We relate to thee some stories of what happened before: for
We have sent thee a Message from Our own Presence.
P: Thus relate We unto thee (Muhammad) some tidings of that which happened of old, and We have given thee from Our presence a reminder.
S: Thus do We relate to you (some) of the news of what has gone before; and indeed We have given to you a Reminder from Ourselves.
020.100
Y: If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the
Day of judgment;
P: Whoso turneth away from it, he verily will bear a burden on the Day of Resurrection,
S: Whoever turns aside from it, he shall surely bear a burden on the day of resurrection,
020.101 Y: They will abide in this (state): and grievous will the burden be to them on that Day,-
P: Abiding under it - an evil burden for them on the Day of
Resurrection,