S: The punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement;
025.070
Y: Unless he repents, believes, and works righteous deeds, for Allah
will change the evil of such persons into good, and Allah is
Oft-Forgiving, Most Merciful,
P: Save him who repenteth and believeth and doth righteous work; as for such, Allah will change their evil deeds to good deeds. Allah is ever Forgiving, Merciful.
S: Except him who repents and believes and does a good deed; so these are they of whom Allah changes the evil deeds to good ones; and Allah is Forgiving, Merciful.
025.071 Y: And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an (acceptable) conversion;-
P: And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward
Allah with true repentance -
S: And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning.
025.072 Y: Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance);
P: And those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play, pass by with dignity.
S: And they who do not bear witness to what is false, and when they pass by what is vain, they pass by nobly.