⁴⁰⁹ Lit. the ancestral manes. Here the generator of everything.
⁴¹⁰ An order of semi-divine beings. Here, ’He who is adored by the
spiritual.’
⁴¹¹ In virtue of his omnipresence and his being the healer of all
ailments.
⁴¹² All-knowing and being the primaeval sovereign.
⁴¹³ ’He from whom all derive sustenance.’
⁴¹⁴ ’The producer of heart and the spiritual faculties by heat, and
corn, etc. by showers.’
⁴¹⁵ ’Coursing alone, according to the commentator. It may also
means—’He that sets people to work.’
⁴¹⁶ ’Coursing the highest heavens,’ or says the commentator ’the
heavens of the heart.’
⁴¹⁷ ’The maintainer.’
⁴¹⁸ Gavastimān—’Ray-furnished, or having the all-permeating Spirit of Auspiciousness.’