[Page 51]: Was ’opertion’ (the English again got their guns into operation, but la Cote,)
[Page 52]: Was ’rendevous’ (with ammunition and supplies and sent on to the rendezvous at Penobscot.)
[Page 55]: Was ’the the’ (Mathieu’s seigniory included all the land “between Gemisik and Nachouac,”)
[Page 63]: Was ’Mademe (Some days after he took an affecting leave of Madame d’Amours and his master went down to)
[Page 63]: Was ’fourtunes’ (The next year France and England were again at war and in the course of the conflict the fortunes of the d’Amours)
[Page 71]: Was ’in in’ (However, early in the morning we took our loads of moose flesh)
[Page 77]: Was ’sterness’ (His disposition had nothing of sternness, yet he was equally beloved)
[Page 79]: Added closing double quote (to induce Mr. Shirley to allow them to settle again in their villages, and to leave their missionaries undisturbed as they were before the war.”)
[Page 83]: Removed closing double quote (we Incamped this Night at this afforsaid Indian Village Apog. (Aukpaque.)”)
[Page 83]: Added closing double quote (or Bread, we Incamped this Night at this afforsaid Indian Village Apog. (Aukpaque.)”)