Trois fois avec l’eau sainte et l’encensoir sacré
Fait solennellement le tour du sarcophage.
“Dans le sein de ton Dieu sois heureux à jamais:
Roland, repose en paix.”
Du pontife telle est la fervente prière.
Ces mots ont terminé le sacrifice saint;
Et la foule se rend dans le champ funéraire
Ou gît, sous une croix, le corps du paladin.’
In the nineteenth canto, Lawrence and her children, after their escape from Bourdeaux, arrive at the castle of Melaric, an old christian knight, when the following example of perfect description occurs:—
‘La nuit envellopait les champs & les remparts;