[579] Debe ser: que hacía más.
[580] En la edición de Caracas desembarazar.
[581] En la edición de Caracas: y así aun, en vez de y an aun.
[582] Debe querer decir: sucedido, suceso.
[583] En la edición de Caracas: perdieron. Esto es lo que gramaticalmente debía decir, pero no lo dice.
[584] Para el recto sentido del período debe leerse si en vez de así. En la edición de Caracas: ya si.
[585] Este documento y el siguiente son especialmente importantes, porque completan en parte, y en parte rectifican, lo que dicen el P. Aguado y Oviedo y Baños respecto de lo ocurrido en Venezuela á la muerte de Alfinger.
[586] Debe querer decir necesidad
[587] Artal, por Ortal.
[588] El Obispo Ballesteros sucedió á Don Rodrigo Bastidas, que cesó allí por traslado á Puerto Rico, en Enero de 1542. El sucesor de Ballesteros, fray Pedro de Agreda, presentado en 1558, se posesionó en 1560.