[25] «Besar la tierra entre las manos del rey» equivale á decir «se inclinó hasta el suelo y lo besó delante del rey».
[26] Plaza consagrada á los juegos.
[27] Intendente.
[28] Lugartenientes ó representantes del rey.
[29] Es decir, para las grandes ocasiones.
[30] Bang ó banj significa generalmente entre los árabes antiguos el extracto de beleño y cualquier otro narcótico con base de cannabis (cáñamo indio).
[31] Bebida fermentada, apreciadísima por los negros.
[32] Plural de mameluk, esclavo.
[33] Nusraní, ó sea «nazareno», es el nombre dado por los árabes á los cristianos.
[34] Artal, plural de ratl, peso que varía, según las comarcas, entre dos onzas y doce.