[145] La de absolución. En el tribunal se colocaban dos urnas: en la que estaba delante se echaban los votos condenatorios, y en la de atrás los de la absolución.
[146] Es decir, la de absolver.
[147] Estas palabras las dice Bdelicleón aparte.
[148] El coro se vuelve para recitar la parábasis.
[149] Adivino ventrílocuo, que respondía a las consultas haciendo creer que no era él quien hablaba, sino un genio misterioso oculto en su vientre. Llegó a generalizarse su sistema hasta darse el nombre de Euríclides a sus imitadores. En tiempo de Plutarco los nombres Euricles y adivino eran ya sinónimos.
[150] Aristófanes presentó varias de sus comedias con los nombres de los autores Filónides y Calístrato.
[151] Esto se cree dirigido contra Éupolis.
[152] En Los Caballeros (passim), donde tan denodada y rabiosamente atacó a Cleón, que es la fiera descrita.
[153] Meretriz ateniense.
[154] Lit.: illotos Lamiæ coleos, culum cameli.