[165] En el Odeón, magnífico teatro construido por Pericles, donde tenían lugar los certámenes musicales, se hacían las distribuciones de harina, lo cual daba lugar a disputas que exigían la presencia de los magistrados.
[166] El tribunal de los Once entendía en los robos cometidos de día que no excediesen de cincuenta dracmas, y de todos los de noche. Sus miembros tenían a su cargo la custodia de las prisiones y la ejecución de las sentencias de muerte. Sócrates desde su condena quedó bajo la vigilancia de los Once.
[167] Parece referirse a los τειχοποιοί, magistrados encargados de la construcción y reparación de las murallas.
[168] Alusión a la deshecha borrasca que desbarató la escuadra persa cerca de Artemisio.
[169] Por el mucho calor que le va a dar el nuevo traje.
[170] Vestidos usados por los persas, que se vendían en Sardes (Lidia) y se fabricaban en Ecbatana. Eran de mucho abrigo.
[171] Especie de capote de pieles que servía de manta en el lecho; fabricábase en Timeta, demo del Ática.
[172] Poeta ya citado por su glotonería y molicie. (Los Acarnienses, 64, 887; Las Avispas, [506].)
[173] Frase que se empleaba para indicar dos cosas que braman de verse juntas. Sin duda Filocleón no tenía un aire muy elegante, a pesar de su nuevo vestido.
[174] Los cuentos de Lamias tenían alguna semejanza con los cuentos de brujas.