[245] Parodia.
[246] Τὸ αἰδοῖον δείκνυσι παίζων.
[247] Juego de palabras: κάνθαρος, escarabajo, era también el nombre que se daba a unas naves construidas en Naxos.
[248] Uno de los tres puertos del Pireo tenía ese nombre.
[249] Véase Los Acarnienses, donde Diceópolis echa en cara a Eurípides la cojera de sus héroes.
[250] Ne visite ne cacate triduo.
[251] Alusión a las disolutas costumbres de los habitantes de Quíos, ciudad aliada de Atenas.
[252] Por efecto de su temor.
[253] Es decir, un escarabajo que sirve de caballo. Alusión al hipocentauro.
[254] Atmón era una aldea del Ática.