[313] Cratino murió el año 423 antes de nuestra era, y la última invasión lacedemonia tuvo lugar cuatro años antes. Aristófanes se refiere a la comedia de Platón titulada Λάκωνες, Los lacedemonios, en que se censuraba la afición de Cratino a la bebida.
[314] Opora ya hemos visto que indica el otoño y sus frutas.
[315] Yerba astringente y tónica propinada contra los cólicos producidos por comer mucha fruta.
[316] Duración ordinaria de las fiestas.
[317] Verso del Belerofonte de Eurípides.
[318] Véase al principio de la comedia cuál era el alimento favorito del escarabajo.
[319] Vos expectant cupidi, arrecto pene.
[320] Los que les han servido para libertar a la Paz.
[321] Metro empleado en la parábasis, que el coro ha principiado a recitar.
[322] El Escoliasta cree que Aristófanes alude a Éupolis y Cratino, poetas cómicos rivales suyos.