[445] Ciudad del Peloponeso, entre Corinto y Sicione, cuyo nombre significa pájaro. Poco antes de la representación de Las Aves, los atenienses habían sido derrotados en sus inmediaciones.
[446] Dirigiéndose a los esclavos.
[447] En Los Acarnienses, 279, hemos visto indicada la misma costumbre de colgar las armas junto al hogar.
[448] Fórmula empleada para la promulgación de las leyes.
[449] Los preparativos para pronunciar un discurso y ponerse a la mesa eran idénticos.
[450] Nombre de un demo del Ática, que significa cabeza.
[451] Los demás personajes la llevaban inclinada.
[452] Demo del Ática.
[453] El milano aparecía en Grecia al empezar el buen tiempo. Los pobres celebraban su venida.
[454] De los que llevaba en la boca, según costumbre muy generalizada.