[455] Sin duda el saco que llevaba para traer la harina comprada con el óbolo tragado.
[456] Los egipcios y fenicios practicaban la circuncisión.
[457] General ateniense, ambicioso y venal. Aristófanes se burla en otros pasajes de su fealdad y de su manía de teñirse los cabellos (Las Junteras, 630, 736).
[458] En griego no hay más diferencia que de una letra entre el nombre de Júpiter y el del ganso, Ζῆνα y χῆνα. Lampón era un adivino.
[459] Nombres de pájaros y de gigantes.
[460] Ut mentulam eis annulo constringatis, ne amplius illas futuant.
[461] La comparación de Homero se refiere a Juno y Minerva y no a Iris. Sin duda esta es una de las correcciones que ha sufrido el texto de la Ilíada.
[462] Templo y oráculo de Júpiter en Libia.
[463] Tenía fama de moroso en sus operaciones militares. (V. Tuc. VI, 25, y Plutarco, Vida de Nicias.)
[464] Se conserva un fragmento de Arquíloco sobre esta fábula. (V. Apraiz, Estudios sobre la fábula, publicados en El Ateneo, tom. I, p. 413.)