[465] Nombres de esclavos.
[466] Según el Escoliasta, el atavío de Procne imitaba el traje de las cortesanas y el plumaje del ruiseñor.
[467] Quam ipsi crura lubens divaricarem.
[468] Sigue la Parábasis.
[469] Filósofo citado en Las Nubes. (V. la nota al v. 361.)
[470] Estos pronósticos se encuentran en Las obras y los días de Hesiodo (v. 45, 448, 629.)
[471] El timón se separaba de la nave cuando no estaba en el mar.
[472] Famoso caco ateniense. (Vid. Acarnienses, 1167.)
[473] Lit.: un pájaro. Empleamos la palabra auspicio en cuya composición entra el nombre de Ave.
[474] Oída por casualidad, se entiende.