[475] Lit.: leche de pájaros, que es como si dijéramos una vida de Jauja.
[476] Imitaciones del canto de varias aves.
[477] Se hacía una marca en la frente a los esclavos fugitivos.
[478] Abuelo de Espíntaro, a quien echa en cara su cualidad de extranjero.
[479] Véase la [nota al verso 11] de esta comedia.
[480] Se cree fue uno de los que mutilaron las estatuas de Mercurio la víspera de la expedición a Sicilia.
[481] Río de Tracia (hoy Marizza).
[482] Cestero, que se enriqueció fabricando botellas de mimbre.
[483] Pistetero y Evélpides vuelven provistos de alas.
[484] Verso de Los Mirmidones de Esquilo, tragedia de la cual solo se conservan fragmentos.