[565] Trata de saber si está el cielo cubierto o despejado.
[566] Duraban cinco días y se ayunaba el tercero.
[567] Apolo era el patrono de los ciudadanos de Atenas; como Execéstides era extranjero, su patrono debía de serlo también.
[568] Nombre de un pueblo de Tracia.
[569] Ἐπιτριβίης, tiene cierta semejanza con Tríbalo.
[570] Prometeo regaló el fuego a los hombres, incurriendo por esto en el enojo de Júpiter.
[571] Célebre misántropo.
[572] Ya hemos visto en Los Acarnienses que era costumbre llevar un quitasol detrás de las canéforas.
[573] Seres fabulosos que habitaban en la zona tórrida. Sus pies eran más grandes que el resto del cuerpo, de suerte que cuando el calor se dejaba sentir con exceso, adoptaban la posición cuadrúpeda y se servían de uno de sus pies como de quitasol, de donde les vino el nombre de esciápodas. Aristófanes coloca a los filósofos socráticos en este país, para indicar su constitución física empobrecida por las cavilaciones, y su poca policía.
[574] Este orador era notable por su cobardía. El mismo Jenofonte, de ordinario inofensivo, dice de él en el Banquete, que no se atrevía a mirar de frente una lanza. (Véase La Paz, [395, nota].)