[675] Que estaba al norte de la ciudadela.
[676] Hombre de mala conducta.
[677] Lit.: anfidromia, ceremonia que consistía en dar vueltas alrededor del altar con el niño, al quinto día de su nacimiento.
[678] Creían los atenienses que una gran serpiente o dragón estaba encargado de guardar el templo y la Acrópolis.
[679] Las lechuzas abundaban muchísimo en Atenas.
[680] Jenofonte (Cinegética, I) cita un Melanión que consiguió la mano de Atalanta como premio a sus esfuerzos en la caza. Pero la fábula cantada por el coro hace sospechar que no se refiere al mismo.
[681] Mirónides era un general que ganó la batalla de Enófito (Tuc., I, 108). — Sobre Formión véase la nota al verso 562 de Los Caballeros.
[682] Llamado el Misántropo. Llevó su aborrecimiento a los hombres al extremo de que habiéndose roto una pierna dejó que se le gangrenase la herida y murió, por no querer llamar a un médico.
[683] Cunnum ostendes.
[684] El templo de Ceres Cloe (Protectora de los trigos verdes) estaba próximo a la Acrópolis.