Es verdad, no la has cambiado; pero un buen poeta debe ocultar el vicio y no sacarlo a luz y ponerlo en escena;[334] pues ha de ser para los adultos lo que para los niños los maestros. Nuestra obligación es enseñar solo el bien.
EURÍPIDES.
¿Y cuando tú hablas de los Licabetos y de las altas cumbres del Parnaso,[335] nos enseñas el bien? ¿Por qué no empleas un lenguaje humano?
ESQUILO.
Pero, desdichado, las expresiones deben ser proporcionadas a la elevación de las sentencias y pensamientos. El lenguaje de los semidioses debe ser sublime, lo mismo que sus vestiduras deben ser más ostentosas que las nuestras. Lo que yo ennoblecí, tú lo has degradado.
EURÍPIDES.
¿Cómo?
ESQUILO.
En primer lugar, vistiendo de harapos a los reyes para que inspirasen más profunda compasión.
EURÍPIDES.