[393] Tenía talento inventivo. Se le atribuyen la invención de los pesos, las medidas, los juegos de dados y de las cuatro letras θ, φ, ψ, χ.
[394] Alusión a la participación que se decía tenía Cefisofonte en las tragedias de Eurípides.
[395] Es decir, que no le agrada ni el partido aristocrático ni el democrático.
[396] Aristófanes reproduce el sabio consejo de Pericles, que consideraba que la verdadera fuerza de Atenas estaba en la marina, y que nada importaba fuese devastado su territorio.
[397] Alusión a su salario, que, al representar Las Ranas, era de dos óbolos, y que absorbía grandes sumas que podían ser destinadas al mantenimiento de la flota.
[398] Frase del Hipólito de Eurípides, muchas veces citada.
[399] Parodia de varios pasajes de Eurípides.
[400] Para que se ahorque.
[401] Extranjero influyente, enemigo de la paz.
[402] Recaudadores concusionarios. Contra Nicómaco se ha conservado un alegato de Lisias.