Nadie lo sabe, nadie. Pero yo sí lo sé.—MARTÍNEZ SIERRA.
What an ovation she received!
¡Vaya si ha recibido una ovación!—LOS QUINTERO.
Do you remember? Do I remember!
¿Se acuerda usted? ¡(Vaya) si me acuerdo!
—LOS QUINTERO.
You are good! You are an angel!
¡Tú sí que eres buena! ¡Tú sí que eres un ángel!
—TOMAYO Y BAUS.
Emphasis in a negative sentence may be expressed by repeating the negative no at the end of the sentence or by using the phrase eso no at the end.