[373] Jubón, paliza. Estebanillo, 2: “Temiendo no me cogiesen en la trampa y me diesen un jubón sin costura”.
[374] “nosotros jamás la decimos. Con hágome”. Edición de Zaragoza y todas las posteriores. De sastres es mentir y ser pillos.
[375] Lampiños por rasurarles el pelo.
[376] De la agalla, sin nada, burlados, que ya no tengan que ganar con el vivo. Díjose del quedar como el pez preso por el anzuelo, de la agalla. “Quedar de la agalla colgado. (Por quedar sin nada y sin lo que se pretendía.)” (Correas, p. 592.) Quev., Poem. her., 1: “Quieren dejar al mundo de la agalla”.
[377] Enfermedad de esparto, el colgarle el verdugo del palo con cuerda, ahorcándole.
[378] Manos a la obra, animando al trabajo.
[379] Balsopeto o falsopeto, farseto, faltriquera falsa contra ladrones de bolsas (Rosal). Lazarillo, 2; G. Alfar, 1, 2. 3.
[380] So-faldar, alzar las faldas, levantar por debajo, descubrir. Úsase en la ribera del Duero. Musa 6, r. 30: “Sofaldé cerraduras y candados”.
[381] Retozar, en la edición de Zaragoza y posteriores, menos la de Bruselas, retocar.
[382] Volatín, alude además a la ligereza de los italianos y a los saltimbanquis que de Italia venían.