[161] Arderica se cree estaría situada a una jornada tanto de Susa como de Babilonia.
[162] Platón dice que llegaron un día después de la acción.
[163] Ha parecido a varios que todo este párrafo, que no se lee en tres códices manuscritos, será un retazo añadido por algún intérprete a la brillante púrpura de Heródoto.
[164] En la oda 7.ª celebró Píndaro la victoria de Alcmeón.
[165] Es famoso entre los escritores antiguos este Sardanápalo calabrés, a quien acompañaban, según Ateneo, mil personas, entre cocineros y cazadores.
[166] Epidamno, hoy Durazzo, antiguamente también Dirraquium. Según el texto, lo que se llamaba seno Jonio, llegaba hasta el mar Adriático.
[167] Al presente el despotato o la pequeña Grecia.
[168] Es evidente que Leocedes, el pretendiente de Agarista, coetánea de Ciro, no pudo ser hijo de Fidón el ordenador de los pesos del Peloponeso, el cual vivía en la Olimpiada 8.ª
[169] Por otro nombre Trapezza, diferente de la célebre Trebizonda.
[170] Sería la emmelia una especie de danza muy conocida, no menos que la ática y la lacónica que más abajo se citan, de las cuales confieso no poder dar razón alguna.